Meu ''gostar''
e o seu ''gostar''
são diferentes
Eu quero provar
que o seu "gostar" e o meu "gostar"
são os mesmos
[❀A Flor e a Fera Primeira Temporada❀]
[Grande Festival Hasu]
Este é o meu primeiro Festival da Cultural do ensino médio.
O que você está fazendo?
Veja! Há ursos lá também!
- Uau! Aquele urso é realmente fofo! - Tão fofo!
Sim!
Está feito!
- Kyu? - Hã?
Eu quero passar o festival
com você.
Vamos torná-lo o melhor festival de todos os tempos!
Sim.
Kumi? O que foi?
Nada.
Ei, ouça isso!
Hyo irá participar do festival!
Ele nunca participou de nenhum evento da escola antes.
Hyo tem devolvido os anéis da escola para as meninas recentemente,
então parece que a cerimônia de troca de anel foi restabelecida.
- Sério? - Isso significa que as meninas que tiveram seus anéis devolvidos ainda têm uma chance, não é?
Sim, não é?
Eu não sei... Ele não devolveu o meu anel, então eu não teria tanta certeza disso.
- O quê? Sério? - Sim.
Eu não acho que ele devolveria o anel se a pessoa fosse realmente importante para ele.
- Você é tão sortuda! - Estou com tanta inveja!
Isso é muito estúpido; investindo em uma vida tão baixa.
Você não acha?
Vou passear e experimentar o ramen. O que você planeja fazer?
Não posso dizer a ela que vou passar o dia com o Hyo.
Vou dar uma olhada na nossa sala de aula.
Certo, vejo você mais tarde.
Vocês querem ter um encontro?
Sim!
Vocês querem conhecer o Hyo?
Sim!
Todas as datas de encontro com Hyo estão esgotadas!
- Aqui está a lista de cancelamentos! - A primeira a chegar, a primeira a servir!
Kumakura, você também deseja participar da lista de cancelamentos?
Hum, bem, eu...
Aqui,
eu não vou ter tempo.
Rápido!
[Estúdio de fotografia Cos-play]
Chihaya,
você pode pelo menos sorrir um pouco?
Por que eu preciso fazer isso?
Você deve. É o que a turma preparou.
Eu não ligo!
Todas as meninas estão esperando por você!
Eu sinto o perigo!
Hyo!
Se você quiser tirar uma foto conosco, precisará entrar na fila.
Por que eu iria querer fazer isso?
Kyu!
- Oh! - Garota urso.
Com licença.
Tatsuki,
podemos pegar algumas roupas para nos disfarçar?
Precisamos esconder nossas identidades.
Você se destaca, não importa como!
No entanto, pode haver algo para Kumakura.
Sim,
nós temos algo.
Hã?
Hum...
Esse parece bom?
Claro! Você está ótima!
Sério?
O que você acha Hyo?
Ei, onde ele foi?
Uau! Encontrei uma empregada fofa!
- Venha a um encontro com a gente. - Sim.
Venha!
Hã?
O quê?
Seu bastardo!
O que houve com esses caras?
Eles não deveriam estar tocando na minha Kyu.
Hyo...
Desculpe pela roupa.
Está bem.
Obrigada, Hyo.
Hyo!
Eu tinha lhe reservado. Quanto tempo você planeja me deixar esperando?
Oh...
Desculpe, eu vou lá agora.
Por que você está vestido assim?
Embora você pareça fofo...
Vou devolver esta roupa.
Apenas espere aí!
Hã?
O que você está fazendo? Você quer se exibir na frente dessa garota?
Eu não me importo.
- Aqui. - Hein? O que é isso?
O que? Um presente?
O anel da escola.
Você é a única a quem eu não tinha devolvido ainda.
O que? Você está devolvendo o meu anel também?
Desculpe, se demorei muito.
Hyo.
Isso faz 199 anéis.
Devolvi todos os anéis que me deram.
A única pessoa que eu quero trocar anéis é com
você.
Vamos juntos para a cerimônia de troca do anel.
Combinou! Meu "gostar"
e o seu "gostar" combinados.
Ei, olha isso!
Este é o único!
Você é Ogami do 1º Ano, não é?
Parece que as pessoas não estão felizes que não estará no Concurso de Miss.
Há tantos rumores sobre você. Foi excluída pelas meninas, não foi?
Vamos protegê-la se for boa para nós.
Não precisa se preocupar comigo.
Não aja toda superior e poderosa!
Já ouvimos muito sobre o que aconteceu quando você estava no ensino fundamental.
Não nos importamos de dizer a todos.
Fique a vontade, não me importo.
Nesse caso...
Quando Ogami estava no ensino fundamental...
Seu imbecil! O que fez com a minha Kanna?!
Eu vou matar você.
Não!
1000 vezes mais!
Seu idiota!
Hã?
Ogami?
Ei! Espere!
Ogami, veja!
Hiyoshi Tatsuki, você é um idiota?
Hã?
Eu não precisava ser salva.
Eles estão um ano acima de nós. O que fará se eles retaliarem?
Você está se preocupando comigo?
Não. Teria sido resolvido se você os tivesse deixado.
NÃO!
Hã?
Eu não gosto dessa ideia!
Você definitivamente é um idiota.
Sim! Eu sempre disse isso!
A cerimônia de troca de anel começa às 15h.
- Você participaria comigo? - Não.
Certo, então vamos tentar o
macarrão de carne de porco especial Hasu na cantina?
Certo.
Hã?
Comerei uma tigela com você.
Sim!
Certo,
vejo você às 15h
no palco.
Mal posso esperar para lhe dizer.
Realmente quero dizer-lhe que o amo.
- Você ouviu que Hyo participará da cerimônia de troca de anel? - Verdade??
- Ouvi dizer que a garota é enorme, como um urso. - Uma garota enorme?
Ouvi dizer que ela é realmente violenta e ameaçou matar Hyo se ele não saísse com ela.
- Isso é assustador! - Ouvi dizer que ela é tão bonita que Hyo treme os joelhos.
Sério?
Elas devem estar falando de mim.
- Hã? O que está dizendo? - Ei.
Ah, Chihaya.
- Devolva a roupa de empregada. - Hã ?
Estamos fechando...
Já está fechando?
Parece que Hyo está indo para a troca de anel com uma garota que parece um urso,
então todos foram nesta direção.
Urso?
Menina urso?
Parece que a troca de anel será como um casamento falso.
Casamento?!
Se trocar alianças na cerimônia, será reconhecido como um casal adequado pelos alunos
e ninguém poderá interferir no relacionamento.
Realmente ama Hyo?
Hã?
Não é porque ele é bonito.
Ou que ele gentil com as meninas?
Não é assim.
Realmente, realmente amo Hyo.
Nesse caso, seria melhor não ir à cerimônia de troca de anel.
Por quê?
Hyo tem sido assim desde o ensino fundamental.
Sempre teve garotas diferentes todos os dias.
Ser legal com as meninas é tão fácil quanto respirar para ele.
Mas não há nenhum significado por trás disso.
Ele não entende o que é o amor...
Isso por que...
É impossível amá-lo.
Sei disso.
Sei que este é um amor sem esperança,
mas...
Eu o amo!
Eu amo Hyo!
Não posso lhe deixar sozinha. Não consigo parar de me preocupar com você.
Kyu.
Ah, Kakizono. Pensei em encontrar você aqui.
Houve uma ligação para você...
Não vá.
Hã?
Se vai chorar assim,
não deixarei Hyo ter você!
Chihaya,
você está preocupado comigo.
Obrigada.
Eu... estou melhor agora.
Por que está sorrindo?
Vai se encontrar com o Hyo.
Está pronta para isso?
Eu acredito no Hyo.
É a única coisa que posso fazer.
Eu acredito nos sentimentos dele por mim.
Está bem, então não chore mais.
Huh?
Não posso lhe consolar toda vez que chorar.
Entendi.
Não vou chorar.
Eu prometo!
Se apresse e vai logo.
Ele não gosta de esperar.
Estou indo.
Você é tão bonita até comendo ramen.
Se ficar aí me olhando o seu vai desaparecer.
Huh?
É o que Kumi diz. Que o ramem vai desaparecer.
Rápido!
Ah, claro!
Farei bom proveito!
Você ainda está comendo? Vamos para o auditório.
Já deu a hora?
Vamos logo, não posso perder a troca de anel do Hyo.
Vamos descobrir quem é a garota.
Sim.
Sério?
Ogami, você está na mesma classe que o Hyo, não é?
Não quer ir também?
Não estou interessada.
Foi o que pensei.
Eu também não estou interessado!
[Hospital Meidou]
[Kakisono Kasuma]
Bom, eu já vou indo.
Desculpe por ter lhe chamado.
Tudo bem.
Eu sou a única família do meu irmão mais velho.
Até mais.
Doutor.
Hum?
Eu...
conheci uma garota que realmente gosto.
Eu vou me confessar hoje.
Estou nervoso,
é a primeira vez que me sinto assim.
Boa sorte!
Doutor! Sr. Kakizono teve uma recaída!
[Cerimônia de Troca de anéis]
Vai participar da cerimônia de troca de anéis?
Sim.
Então, coloque o seu anel nesta caixinha, por favor.
Qual é o seu nome?
Kumakura Kumi.
O nome da outra pessoa, por favor.
Kakizono...
Hyo.
Por que ninguém atende?
Por que não pedi a identificação da Kyu?
Só mais um pouco.
Não vai demorar muito
para que eu possa dizer a ele.
Obrigado por aguardarem.
Vamos começar a cerimônia de troca de anéis.
É!
temos apenas um casal que se inscreveu.
A garota é Kumakura Kumi da Classe A.
Deve ser brincadeira.
O garoto é...
Kakizono Hyo da Classe A.
O quê? Hyo? Deve ser mentira!
Um... aonde está o seu parceiro, Kakizono Hyo?
Ei, acho que ele não veio.
No que está pensando, Hyo?
Essa menina não combina nada com o Hyo!
Ele nem mesmo quis vir.
Acho que trocar anéis com o Hyo
deve ser uma ilusão dela!
Que ridículo!
Por que você não sai daí?
Devia admitir logo que Hyo só gosta de você na sua imaginação.
Ei! Você deve desculpas!
Peça desculpas!
Isso não está certo!
Hyo prometeu!
Ele disse que gostava de mim também.
Ele disse que também gostava de mim
Hyo...
Peça desculpas!
Hyo!
♫ As suas preocupações são coisas que só você pode resolver ♫
♫ Não importa o que eu diga, você não me escuta ♫
Calem a boca!
♫ sha la la la la ♫
♫ Mesmo quando saímos juntos, você sempre está me apressando ♫
A pessoa com quem a Menina Urso vai trocar os anéis...
♫ Mesmo que seja apenas um segundo ♫
...sou eu.
♫ Você sempre me faz esperar ♫
♫ Eu canto esta música quando penso em você ♫
♫ mas não leve para o lado pessoal ♫
Eu quebrei a minha promessa.
Saia daí!
O quê? Sozinha com o Chihaya?
Por que você não pode considerar os sentimentos da Menina Urso?!
Ele dará o melhor de si para cuidar de você.